Traductor - User Experience
MercadoLibre
Buenos Aires, AR
hace 27 días
source : Successfactors

EnMercado Libre estamos democratizando el comercio y los pagos en América Latina.

Tecnología es la esencia de nuestro producto. Nuestros equipos de desarrolladores, arquitectos, especialistas en base de datos, user experience, business intelligence, co-

crean y son responsables de la plataforma líder de e-commerce de América Latina y de uno de los sitios de mayor tráfico en todo el mundo.

En una industria que se reinventa día a día, los profesionales de IT de Mercado Libre son reconocidos por su visión y liderazgo.

Desde aplicaciones móviles a machine learning, nuestra innovación tiene un claro foco : simplificarle la vida al usuario, para que pueda comprar y vender con la mejora experiencia.

Tenemos un desafío para quienes :

  • Vibran energía emprendedora : se mueven por la curiosidad, nunca se dan por vencidos y se enfocan en superar sus propios límites.
  • Están dispuestos a dar el máximo porque les gusta trabajar con compromiso y dedicación.
  • Viven los cambios como oportunidades y aprenden de sus errores.
  • La excelencia y la ejecución son claves en su forma de hacer las cosas.
  • Son promotores del buen clima, aportan alegría y diversión.
  • Saben cómo construir con otros y disfrutan trabajando en equipo.
  • Imaginate emprendiendo proyectos desafiantes, dinámicos e innovadores y siendo responsable por :

  • Traducir del español al portugués e inglés contenido de las distintas plataformas de nuestro ecosistema.
  • Desarrollar y coordinar el calendario de traducciones, garantizando los tiempos de entrega, la calidad y la consistencia.
  • Coordinar al equipo de traductores externos, asegurando la calidad y consistencia del servicio brindado.
  • Asegurar la correcta actualización del manual de estilo de Mercado Libre.
  • Proponer y ejecutar estrategias de localización, identificando puntos de mejora y generando planes para corregirlos.
  • Requisitos :

  • Tener experiencia traduciendo o generando contenidos técnicos de tecnología o ecommerce, del español al inglés Americano y portugués de Brasil.
  • Ser lingüista, especialista en Portugués o tener formación en Traductorado Público.
  • Contar con conocimiento en softwares de traducción, problemáticas lingüísticas de Brasil, y escritura para la web.
  • Contar con nivel bilingüe de portugués y avanzando de inglés.
  • Te proponemos :

  • Ser parte de una compañía con espíritu emprendedor en la que nos encanta pensar en grande y a largo plazo.
  • Ser protagonista de tu carrera en un ambiente de proyectos desafiantes, oportunidades, aprendizaje, crecimiento y expansión.
  • Compartir y aprender de los profesionales y especialistas más emprendedores de América Latina.
  • Un excelente clima de trabajo, con todo lo necesario para que vivas una gran experiencia. : )
  • caba, capital federal, saavedra

    Inscribirse
    Inscribirse
    Mi Correo Electrónico
    Al hacer clic en la opción "Continuar", acepto que neuvoo recolecte y procese mis datos de conformidad con lo establecido en su Política de privacidad . Tengo derecho a darme de baja o retirar mi autorización en cualquier momento.
    Continuar
    Formulario de postulación